| 1. | A long gallery was also added as a third storey.
Une galerie fut également ajoutée, formant ainsi un troisième étage. |
| 2. | Here a long gallery is made, either ascending or descending.
Certains mouvements sont circulaire ou latéraux, d'autressont ascendant ou descendant. |
| 3. | The Long Gallery was used in the 2009 film Sherlock Holmes.
La longue Galerie a été utilisée en 2009, dans le film Sherlock Holmes. |
| 4. | Above, a long gallery occupied the second floor, although only the lower walls of the gallery survive.
L'étage était occupé par une longue galerie dont n'ont survécu que les murs inférieurs. |
| 5. | It took Danti three years (1580–1583) to complete the 40 panels of the 120 m long gallery.
Il a fallu trois ans à Ignazio Danti, de 1580 à 1583, pour compléter les 40 panneaux de la galerie. |
| 6. | In the 16th century the northern defensive wall was converted into a Tudor range with ornate windows and long gallery.
Au XVIe siècle, la muraille située au nord fut transformée dans un style Tudor avec des fenêtres ornées et de longues pièces. |
| 7. | The long gallery was a new space created by Lutyens, intended to echo the grand galleries of Elizabethan and Jacobean houses.
La longue galerie était un nouvel espace créé par Lutyens, destiné à faire écho aux grandes galeries des maisons élisabéthaines et jacobéennes. |
| 8. | A new 35-foot-long table was built for the Long Gallery, where the main negotiating sessions were planned in 1991.
Une table de 35 pieds de long a été construite pour la Long Gallery en 1991, où les principales séances de négociation ont lieu. |
| 9. | It is a long gallery in which a ship is displayed (hence the name), occasionally one of the enemy, in honour of the battle.
Il s'agit d'une longue galerie dans laquelle est exposé un navire (d'où le nom), parfois pris à l'ennemi lors de cette bataille. |
| 10. | The gaming room from the movie used the long gallery, and the marble hall was used for Wayne's "arsenal" with the two-way mirror.
La salle de jeu du film utilise la longue galerie, et le hall en marbre a été utilisé pour "l'arsenal" Wayne avec le miroir à deux côtés. |
